Украина. Двадцать лет спустя. 2019
Жизнь- странная штука.
Приехать в Украину из штатов и обмирать от местной прогрессивной цивилизованности никогда не представлялось мне реалистичным сценарием.
Это совсем не та Украина, из которой я с облегчением уезжала в 99м году.
При этом я прекрасно понимаю, что я увидела парадный отмытый фасад, а то, что за ним в глубине, могло не сильно и поменяться за двадцать лет. Но направление, в котором движется Украина, мне кажется правильным, и я очень этому рада.
Люди.
Мне никто нигде ни разу не нахамил. Даже бурчливые советские бабушки за прилавками держатся как могут, хотя заметно, что чайник у них вот-вот вскипит.
Молодежь вообще другая. Вежливая, улыбчивая, по-европейски приветливая.
Мальчик в магазине «Все Свои» добродушно хихикал над моей провинциальной дикостью, носил мне одно за другим красивые платья с вешалок и подробно отвечал на мои неожиданные вопросы:
- молодой человек, скажите честно, у вас вот это с вот этим вообще носят?
- ну вы понимаете...смотря куда вы планируете в этом ходить...
Одежда.
Никогда не думала, что буду замирать над одеждой от украинских дизайнеров. Мне хотелось скупить весь магазин местного текстиля, настолько оно всё интересное, оригинальное, непохожее на наше скучное. Местная одежда отличается и от американских и от европейских брэндов абсолютно самобытным стилем с этническими мотивами.
Украинский брэнд Andre Tan - ах! моя новая пылкая любовь.
Язык.
Я плохо понимаю украинский язык, а разговариваю ещё хуже, поэтому я сильно переживала, что у меня будут проблемы.
Но мое погружение в языковую среду было очень постепенным- из абсолютно русскоязычной Одессы, через лояльный к русскому языку Киев в полностью україномовний львовский хардкор.
Львов функционирует на трёх языках- украинском, польском и английском. На русский в магазинах и ресторанах переходят без проблем, иногда неохотно, пару раз продавцы раздраженно закатили глаза. Но тут у меня к львовянам претензий нет. За всю историю русско-украинских отношений ровным счетом ничего хорошего из России сюда не пришло, поэтому нежелание западных украинцев говорить по-русски понятно, и я отношусь к этому с уважением. Я изо всех сил пыталась говорить по-украински, переходя то на русский то на английский, сама же страдая от полной своей лингвистической беспомощности. Нина всю дорогу спасала меня от дурацких ситуаций и вообще была моим ангелом-хранителем все эти две недели, за что ей моя горячая благодарность и любовь навеки. ❤️
Еда.
Ну .. блин ...ДААААА!...
Хотя, с этим всё было понятно ещё до въезда в Украину. Мы с Ниной убили много часов, безрезультатно пытаясь найти ответ на вопрос какого черта у них тут на каждом углу варят миллион сортов вкусного кофе, а у нас один помоечный дрип на всю Америку и как хочешь так теперь с этим и живи.
Здесь я съела самый вкусный в моей жизни вишневый штрудель, а столовая «Пузата Хата» будет ещё долго сниться мне в ностальгически-сладких прожорливых снах.
Наш последний обед во Львове мы заполировали выпечкой заведения Львівські Пляцки, где я совсем уже не рассчитала силы и уползла оттуда прямиком в аптеку.
Раздражающие моменты, безусловно, были, но отмечу один вопиющий, который реально достал.
Курение.
Курят много, везде и толком нет таких мест на улице, где можно спастись от сигаретного дыма. Травят и себя и окружающих, не понимаю почему это до сих пор считается нормальным.
Ну и напоследок о грустном.
С 2014 года моя карта мира отзывается тоскливой болью в области Донецка.
Две недели в Украине не утихомирили, а только расковыряли этот зуд. Было чувство, будто я вожу пальцем вокруг ноющей болячки, но не попадаю в цель. Надеюсь, когда-нибудь в Донецке все изменится, и тогда меня, наконец, отпустит. Мне даже не нужно будет туда ехать, мне просто достаточно будет понимания, что там всё хорошо.
А пока, как говорят религиозные американцы, Донецк будет в моих ежедневных молитвах.
